-
1 усмехнуться
-
2 усмехнуться
несовер. - усмехаться;
совер. - усмехнуться возвр. grin иронически усмехаться горько усмехаться криво усмехатьсясов. см. усмехаться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > усмехнуться
-
3 усмехнуться
336 Г сов.несов.усмехаться чему, над кем-чем muigama, naeratama, muhelema; добродушно \усмехнутьсяться heasüdamlikult muhelema, криво \усмехнутьсяться virilalt naeratama, в ответ он только \усмехнутьсялся vastuse asemel ta ainult muigas -
4 faire un sourire de travers
Je fis un sourire de travers en répondant: - Oui, c'est beau, mais je joue si mal. (G. Duhamel, Confession de minuit.) — В ответ я криво усмехнулся и сказал: - Да, это прекрасно, но я так плохо играю!
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire un sourire de travers
-
5 усмехаться
усмехнутьсяgrinиронически, горько усмехаться — smile ironically, bitterly
криво усмехаться — smile wryly / crookedly
-
6 усмехаться
несовер. - усмехаться;
совер. - усмехнуться возвр. grin иронически усмехаться горько усмехаться криво усмехатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > усмехаться
-
7 mosolyog
[mosolygott, \mosolyogjon, \mosolyogna] улыбаться/улыбнуться, усмехаться/усмехнуться;gúnyosan \mosolyog — иронически усмехаться/усмехнуться; kényszeredetten \mosolyog — вынужденно/криво усмехаться; выдавливать улыбку; kissé fölényesen \mosolyog — ухмыляться/ухмыльнуться; öntelten \mosolyog — самодовольно улыбнуться; vidáman \mosolyog — весело улыбаться, \mosolyog magában улыбаться про себя;boldogan \mosolyog — улыбаться счастливой улыбкой;
csak mosolygott ezeken a gondolatokon он только улыбался этим мыслям;mit/min \mosolyogsz.? — чему ты усмехаешься? szól. ha rám \mosolyog a szerencse если мне улыбается счастье; tréf. чем чёрт не шутит
-
8 усмехаться
усмехатьсянесов, усмехнуться сов μειδιώ, (χαμο)γελώ:криво \усмехаться (χαμο)γελῶ μέ τό ζόρι· горько \усмехаться γελώ πικρά. -
9 elmosolyodik
улыбаться/улыбнуться, усмехаться/усмехнуться;kényszeredetten \elmosolyodikik — криво усмехаться; keserűen/fanyarul \elmosolyodikik — горько усмехатьсяboldogan \elmosolyodikott — радостно/светло улыбнулся;
-
10 усмехаться
См. также в других словарях:
УСМЕХНУТЬСЯ — УСМЕХНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. Слегка засмеяться (обычно с насмешкой, недоверчиво). У. в ответ. Криво у. | несовер. усмехаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
